Skip to main content

EAST TIMOR or TIMOR LESTE

East Timor atau Timor Leste, adalah sebutan yang selalu melekat di negara yang berada dipulau Timor dan berbatasan dengan NTT (Indonesia). Begitupun  dalam melakukan registrasi online via internet atau sekedar mencari informasi, pasti akan menemukan kedua nama di atas. Meskipun demikian masih ada orang    yang belum begitu familiar dengan nama Timor Leste atau East Timor. Percakapan di bawah ini penulis kutip dari facebook milik teman yang mengambarkan situasi dimana teman tersebut memperkenalkan identitasnya di depan teman dari negara lain.

A: So where are you from?
B: East Timor 
A: Where is East Timor?
B: Close to Darwin. Only one hour flight from there...
A: So you are an Australian...
B: .... (oh not again)...


Model percakapan seperti ini pasti pernah dialami oleh orang Timor Leste ketika sedang bepergian ke luar negeri dalam rangka mengikuti seminar, pendidikan atau sekedar chatting dengan teman dari negara lain. Sebutan nama yang berbeda-beda menurut penulis dipengaruhi oleh faktor bahasa.  Sesuai dengan Undang-undang yang berlaku; Timor Leste mengakui empat bahasa: Tetum, Portuguese, English dan Bahasa Indonesia. Tetum dan Portugis sebagai bahasa nasional (official language) sedangkan bahasa Ingris dan Indonesia sebagai bahasa kerja (working language). Dengan demikian penggunaan empat bahasa tersebut mempengaruhi juga sebutan bagi negara yang berada di pulau Timor tersebut . Timor Loro Sae (Tetum), Timor Leste (Portuguese), East Timor (English) dan Timor-Timur (Indonesia), semuanya memiliki arti yang sama. Namun yang paling tepat digunakan adalah Timor Leste karena selaras dengan udang-undang yang berlaku di Timor Leste meskipun sebagian negara barat menggunakan istilah East Timor.
So, Where is Timor Leste?. Let's look at the Map Below:


We are in the Red Cycle

White colour is My Country

Source:
http://electionsbicyclesandcrocodiles.blogspot.com/2012/01/timor-where.html

Comments

dona said…
Hi Paul! Thanks for your visit.
28 April 2012 at 04:42
Post a Comment

Popular posts from this blog

Lospalos dan Com Beach Resort Terletak diujung timur Negara Timor Leste, perjalanan darat membutuhkan waktu 2 jam 30 menit dari Dili ke Lospalos. Kinamoko ya..itulah nama yang sering digunakan untuk menyebut orang lospalos. Kondisi wilayahnya datar seperti Suai. Sepanjang perjalan kita akan melihat hamparan sawah disekitar wilayah manatuto, bemase, laga, hingga laiwai perbatasan antara distrik Baucau dan Lospalos. Selain hamparan sawah, kita juga akan melihat secara dekat kerbau, sapi, kuda, domba, kambing berlalu lalang di persawahan dan pinggir-pinggir jalan. Selain pemandangan alam yang indah, kita juga akan melihat secara dekat kehidupan masyarakat di pedesaan. Rata-rata sistem pengelolahan sawah dan ladang masih menggunakan sistem tradisional. Kalau musim hujan tiba, sawah dan ladang akan terlihat menghijau tapi setelah musim kemarau tiba semuanya akan mengiring tak terurus. Masyarakat petani di daerah tidak diajarkan bagaimana mencari alternative usaha lain dalam menghadapi musim
Post a Comment
Read more

CRISTO REI

Ohin hanesan opotunidade diak ida ba hau tamba ami ministerio hetan servico limpeza iha area Cristo Rei. Desde uluk kedas hau sidauk ba fatin ida ne'e. interstante tebes, tamba statu Criste rei hanesan statu nebe boot liu iha rai Timor Leste no segundo iha mundo depois Cristo Rei iha rai Brazil. Agora dadaun ema trabalhador komesa hadia fali fatin ne'e. Companha nebe mak kaer mak companha naran "Montana diak". Tuir info nebe ami rona katak iha futuru sei monta siguransa no bilhete atu tama ba fatin neba. dala ruma los karik, tamba uma ida husi main gate ou pintu masuk hari iha neba. Trabalhador sira mos komesa pinta no hadia fatin stasaun molok atu to'o iha Cristo Rei. Atu to'o iha statu Cristo rei ita sei hasoru skada barak no stasi-stasi. Sei harak ba pasiar, reza terso ou jogging diak liu hili fatin Cristo Rei. Fresco no furak. alende fresco, husi foho nian tutun ita bele hare cidade Dili, no tasi ibun nebe furak. Antes atu nia tutun, ita sei hasoru Kapela
Post a Comment
Read more

Mehi sai realidade

Nudar ema moris sempre iha mehi los ga lae?. Hanesan mos hakerek nain iha blog ida ne'e; wainhira ba visita fatin ruma sempre fihir tun sae hodi hare objek nebe furak no interestante. Depois hare hotu tiha objek sira ne'e, perguntas boot ida sempre mosu! wainhira mak hau bele hetan buat sira ne'e?. Los duni atu hetan buat ruma laos mehi no mehi deit, ita persiza halo buat ruma atu nune'e mehi sira ne'e bele sai realidade. Situasaun mundo liu-liu iha Rai Timor Leste, oras ne'e dadaun ema hotu haka'as an atu hadia sira nia vida. Barak mak sai funcionario publiko, empresario, to'os nain, no area seluk tan, maibe ita mos labele nega katak Timor Leste agora mos hasoru problema jobless alias ema nebe la iha servico komesa aumeta ba dadaun. Governo liu husi Secretario formasaun haka'as an hodi kria fatin treinamento iha Becora no Tibar hodi nune'e bele fo treinamento no formasaun ba joven sira ne'e. Centro treinamento sira ne'e durante ne'e
Post a Comment
Read more